¡@

¡@

¡@

®üÅáAÙʳ¾»PªQ¹«

¡@

¶¾¶¾

°g¥¢¦b¥¼¨Ó / Áÿý 

 

·Å­ôµØªº¦í¦v°Ï¦h¾ð¤ì¡A©~¥Á¥H¦¹¦Û»¨¡A¤]±`¦ÛàH¬°¡u´ËªLªá¶é«°¥«¡v¤Î¡u³Ì¦wÀRªº©~©Ò¡v¡C

¤£¿ù¡A³o¥iºâ¬O¤@­Ó¶éªL«°¥«¡A¨ì³B³£¦³ºñ¾ð¡A¨ä¤¤¦h¬O´H±aªº§ü¾ð©M¼×¾ð¡AÁÙ¦³·¬¾ð¡B¬f¾ð¡AÁq¥ß©óµóÃä©M¤j¤p¤½¶é¡A¨Ï¤H©{¦p¸m¨­©ó´ËªL¡C¯S§O¬O¨ì³B³£¦³³¾³¶­¸»ï¡A¤×¦h¯Q¾~«©°×¥s³Û¡A¬Æ¦Ü¸¨¦a»P¤H³q¦æ¡A¤S¦³®üÅ䣮ɱ°¹L¡AªÅ§ë¤@ªw¨£­±Â§ª«¡CÁÙ¦³ªQ¹«¨ì³B«¶]¡A©¿µM¨Ó¨ì§A¸ò«e¡A«ý¤â¦Ó¤H¥ß¡A¦V§Aª`µø¡Aµ¥«Ý§A©ßÁýªá¥Í¡A¦³®É¤]·|±q§A¤â¤¤±µ¨ú­¹ª«¡C¨º¸XºA¤Ñ¯u¥i·R¡A¥O¤H³ß®®¡C

¥i¬O¡A·íªQ¹«¥úÁ{©²¤Wªº®É­Ô¡A§A´Nª¾¹D¥¦­Ì¬O¤°»ò¼Ëªº²^®ðºë¡A¦A¤]¤£¬O¦b¤½¶é©ÎªL½®¤j¹D¹J¨ì®Éªº¥i·R¤F¡C°²¦p§Ú§i¶D§A¡AªQ¹«¬O«I²¤ªÌ©M¯}ÃaªÌ¡A§A¥i¯à·|¤Ï·P¡A³o¬OÃø§Kªº¡A¦]¬°¥d³q¤ù¦­¤w¸g§â¥Õ¦Ñ¹«©MªQ¹«³£Åܦ¨¤p¤Ñ¨Ï¤F¡C

´HªÙ¦ì©ó¾ðªL­Z²±ªº¦a°Ï¡A¶ZÂ÷´ËªL¤£»·¡A¸g±`¦³¤£³t¤§«È¨Ó³X¡A«o¤£¬O¤HÃþ¡A¦Ó¬OÒFºµ¡Bª°¯W¡B°[¯T¡B¯äÃ^¡B¯Q¾~¡B¿P¤l¡B®üÅáBÙʳ¾¡B³Â³¶¡BÂÅÄN¡C·íµM¡A¤]¦³ªQ¹«¡C

ÒFºµ¬O©]¦æ°Êª«¡A¥Õ¤Ñ¸ú¦b¾ð¤WºÎı¡A¦ý¬O¦³®É¤]·|¦b±á©ü¥X²{¡A¹³¦b¥v¤¦§Q¤½¶é¡A¨º¨ÇÒFºµ´N¦¨羣¦b¤é¶¡¦V¹C«È°Q¦Y¡C¦b«D®È¹C°Ï¡A¨e­ÌÁÙ¬O±Þ¥ñ©]¥X¡C¦³®É§Ú©]Âk¡A·|¹J¨ì¤T¤­°¦ÒFºµ¦b°¨¸ô¤WÁɶ]¡A¤£¹L¤]¤£¬È¨®¤]¤£§«¤H¡A°£¤F°½¦Y菓¾ð¤W菓¤l¤§¥~¡A­Ë¤]µL®`¡C

ª°¯W©M°[¯T¤]¬O©]¦æªÌ¡C¥»°Ï«Ü¦h¿ß¨à¥¢ÂÜ¡A¾Ú»¡³£¬O¦b©]¶¡³Qª°¯W©Î°[¯T¦Y±¼ªº¡C¯äÃ^¬O¤£¤À±Þ©]³£¥X²{ªºÅQ¤ý¡A¨e­Ì¤j¼Ò¤j¼Ë¾î¦æµLªý¡A·í¨eªº¥Õ­I¶Â¨­¤Î°ª½Ýªº¶Â¥Õ¤j¤ò§À¤Ú¥X²{¡A¨S¦³¤°»ò¤H¯b¤£°hÁפTªÙªº¡A¾F®aªº¨â°¦Âyª¯¡A´N´¿¸g¤¤¤F©Û¡C³Q¯äÃ^¼Q®g¤F¯S¯Å­»¤ô¡AÃ~Âå°|³£©Úµ´ªA°È³o¨â°¦¥i¼¦ªºÅU«È¡A²Ä¤TÀYÂyª¯«h³Q¨ë糡]½b½Þ¡^¤ã¤F¤@Áyªº½b¡Aµh±o¤é©]«s¸¹¡CÁÙ¦n¡A³o¨Ç°Êª«³£¥u¦b©]¶¡¹L¹Ò¡A½t¤À¤£¦h¡C

¨º¨Ç³¾Ãþ«o¬O¥Õ¤Ñ³X«È¡A®üÅ꺨£­±Â§¬O¤@¤jªwÁT«K¡A¤S¥Õ¤Sªá¡A¤SÂH¤S¸{¯ä¡A­¸ÂY¦bµ¡¤l¬Á¼þ¤W¡BÀð¤W¡B«Î³»¤W¡A¥Î¤ô³ï¨R¬~¤]¬~¤£°®²b¡C³o¨Ç¦Ç¨­¥ÕÀVªºÃa³J¡A¥Î¶À¦âªº³¾ÃÚ¯¸¦b©Ð³»¡A±i¶}¶À¦âªº¼L°Ö¡AËçËç¼Ú¼Ú¦a¥s¡C¥V¤Ñ¤U³·¤§®É¡A¨e­Ì¨ÓÁ{§óÀWÁc¡A¿³½ì¬O©U§£³U¸Ìªº´Ý­¹©M¤H­Ì©ßµ¹¨e­ÌªºÄÑ¥]¡C¬K®L¤Ñ¨e­Ì¤]±`¨Ó¡A¥Øªº¦b©óÂy¦Y¯Q¾~©MÙʳ¾ªºÂú³¾¡C¤@¬Ý¨£®üÅí¸¨Ó¡A¯Q¾~´N§r§r¥s³Û¡A¦¨羣½Ä¤W¤ÑªÅ¡A§ðÀ»®üÅáA©¹©¹¬Ý¨£¼Æ¤Q°¦¯Q¾~¦bªÅ¤¤³ò§ð´X°¦®üÅáAª½¨ì§â«I²¤ªÌ³v¥X¦a½L¬°¤î¡C¨º³õªÅ¤¤¤j¾Ô¡A´N¹³¹q¼v¤WªºªÅ¾Ô¨º»ò¼ö¾x¡C

°O±o¬ü°ê¦b¤@¤E¤»¡³¦~¥N¥X¹L¤@³¡¤p»¡¡AÆg¬ü®üÅáA¥H®üÅ𪭸¬°¤j§Ó¡C¦¹®Ñ¬õ·¥¤@®É¡AÁÙ©ç¤F¹q¼v¡A±o¨ìª÷¹³¼ú¡C»OÆW¤@¦ì·R±¡¹Ú¤Û¤k¤p»¡§@®a¤]¼g¹L®üÅæp¦ó¯Â¼ä¬üÄR¡C¨º³£¬O¤Û·Q¤¤ªº®üÅáA³o¨â¦ì§@®a³£¤£¯u¥¿ª¾¹D®üÅÃ¥u¬O¤@ºØ´Ý»Åªº³¥¸V¡C¦b·Å­ôµØ®qªº®üÃä¡A´¿¸gµo¥Í¹L¤@羣®üÅíÁ½ÄŧÀ»¹C«Èªº¨Æ¡A¦³´X­Ó¤H³Q®üÅð֤F²´·ú¡A±¡§Î«ê¦üµÛ¦Wªº¹q¼v¡m³¾¡nªº¬G¨Æ¡C¸Ó®Ñ§@®a¹Fªâ©g¡A§ù²ö§Q«s¡]Dapanie Dumauriere¡^¡A­ì¬O¦WµÛ¡m½¹½º¹Ú¡n¡]REBECCA¡^ªº§@ªÌ¡A¦o­Ë¬O²`ª¾®üÅ꺴ݻų¥©Ê¡A¥i¬O¨S¥h¹L®üÅæ¨羣¬°±wªºÄ¬®æÄõ»P¥[®³¤j¡A«çª¾®üÅìO¨º»ò¥i©È¡H

¤¤°ê¤H¼¨«ë¯Q¾~¡Aµø¤§¬°¤¿³¾¡A³ßÅw³ßÄN¡A»{¬°¬O³ø³ß¤§³¾¡C¥i¬O¦¹¦a¯Q¾~¦¨¤d¦¨¸U¡A¤Ñ¤Ñ¶Ã¥s¡A¥¨¤jªº¶Â¦â¯Q¾~¡A­^¤å¥s°µRAVEN¡A¸ò¦ÑÆN¨­§÷¬Û­Y¡A¨ä¥û²r¤]¬Û¦ü¡C¤gµÛ¦L²Ä¦w¤H©^¤§¬°¯«¡A©Ü°_¯Q¾~ÀY²¯»P¦Ð¤ò¡A¤j¸õ¯Q¾~»R¡AºVµÛ¥Ö¹ª¡A³o¬O¦Û»¨ªº¤å¤Æ¡C¦ý¡A¨S¦³¦Û¤vªº¥Á±Ú¤å¦r¡A¤£ªÖ±µ¨ü²{¥N±Ð¨|¡A¥u­n¥´Ây¤Î®·³½¡A¥uª¾³¤°s¡A³o¨Ç¯Q¾~¹ÏÄˤgµÛ¡AÁÙ¯à¥Í¦s¦h¤[¡H

¯Q¾~«Iŧ¦æ¤H¡A¦b·Å­ôµØ¦í¦v°ÏªºªL½®¤j¹D¡A¹ð¨£¤£ÂA¡C¤£¤[¤§«e¡A¦è¦Ê¦Ñ¶×µó´N¦³¤@­Ó¤K·³¤k«Ä³Q¾~羣¬ðŧ¡A°Öª¼¤F¨â²´¡A«OÅ@³¥¥Í°Êª«·|ªºµo¨¥¤H»¡¡A¤k«Ä¤£¸Ó«I¤J¯Q¾~ªº»â°ì¡A¯Q¾~¬°¤F«OÅ@¥®³¾¦Ó±q¾ð¤WªÅ­°Å§À»¸ô¤H¡C¦b¥[®³¤j¡A¦³°Êª«Åv¡AµL¤HÅv¡C¦¹¬°¤@¨Ò¡C

¤£¹L¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¯Q¾~¬°®`©ó¤HÃþ¡A»·¸ûÙʳ¾¬°¤Ö¡CÙʳ¾¡]STARLING¡^¤]¬O¶Â¦âªº¡AÅ髬¤ñ¯Q¾~¤p±o¦h¡A«o¤ñ³Â³¶¤j¡C¾Ú»¡¤@¦Ê¦~«e¡A¦³¶Ç±Ð¤h±q­^­Û°½±a¨Ó¤@¹ïÙʳ¾§@¬°Ãdª«¡A°k¥X¥h¤§«á¡A¨e­Ì¦Ü¤µÁc´Þ¤F¼Æ¥H»õ¥ü­pªº«á¥N¡A¾B¤Ñ½ª¤é¡A¦Y¥ú¹A§@ª«¡A¤ñ½ÀÂÎÁÙ¤¿¡AÙʳ¾²{¦b¦û¦í¤F³£¥«¦í¦vªº«Î³»«ÎÀÑ¡B¹q½u¬W¡A®t¤£¦h¨S¦³­þ¤@®a­Æ§K¡A¨e­Ì¤£³ßÅw¦b¾ð¤W¿v±_¡A«o¯S§O·R¦í¦b¤HÃþªº¦í¦v«Î³»¡A¨e­Ì·|°Ö¶}ªO¤l¡A¶i¤J¤ÑªáªO¤W­±¡A¥@¥@¥N¥N¡A¦b¦¹©~¦íÁc­l¡C°O±o§Ú¤@¦¸²M°£¤ÑªáªO¤W­±¡A²M¥XªºÙʳ¾¯ó°ï¡A³º¥i¸Ëº¡¤­¤Q°¦©U§£³U¡I¨e­Ì¤£¿v±_¡A¥u¬O¤£Â_°å¯ó¡A¯ó°ï¤¤¦³ªº¬O³¾«Í´ÝÀe¡AÁÙ¦³«p«pªº³¾ÁT¡Aµo»Ã²£¥Í«Ü¦h¯fµß¡CÙʳ¾¤£§ðÀ»¤H¡A¦ý¬O»á¯à¯}Ãa©Ð«Î¡A¤S¦Y¥ú¦a¤Wªº³L°C¡A¹ê¦b¬O¤@ºØ°Q¹½ªº³¾Ãþ¡C¨e­Ì¦¨»õ¦¨¥ü¦a°Ï¦Y¥ú¥Ð¤¤ªº¤p³ÁÁJ¤l¡A¥[®³¤j¬F©²»P°Êª««OÅ@·|«o¤´¤©«OÅ@¡A¤£·Ç®·±þ¡C

¬õ¤ò¯Ý¤fªºª¾§ó³¾¥D­¹¤]¬O³L°C¡A¤£¹L¨e­Ì¤£«I¤J©~¥Á¦í¦v¡A¨e­Ì³ßÅw¦b¾ðªL¤W¿v±_¡C¨£¤H¤]¤£Åå¡A¦³¤@¦¸¡A¨â°¦ª¾§ó³¾¨Ó§Úµ¡«e¡A¦V§Ú¶Ã¥s¡A­ì¨Ó¬O¾F®aªº¿ßÃk¤W¤F¾ð®·®»¨e­Ì±_¤¤ªº¥®³¾¡A¨e­Ì³ºÀ´±o¦V§Ú¨D±Ï¡A·íµM¡A§Ú¥ß¨è¥h»°¶]¤F¿ß¡A³o¹ï¤÷¥À³¾­¸¦^¾ð¤W¡A¦V§Úµo¥X·PÁªº²´¥ú»P¥sÁn¡C¬Ý¨Ó¡Aª¾§ó³¾¤ñ§Oªº³¾Ãþ¸û¬°±µªñ¤HÃþ¡C¤£¹L¡A¨e­ÌÁ`¬O¦b©]¸Ì¨D·R¡A¨º¶¯³¾¤@ª½¥s¨ì¤Ñ«G¡A¥s¤@¾ã©]¡AÁn­µ´d«s©t¿W¤S²Y¶Ë¡AÂZ¤H²M¹Ú¡A¨º»Û³¾´N¦bªþªñ¾ð±é¡A¥R¦Õ¤£»D¡A·R²z¤£²z¡A©_©Ç¡A¨º¥i¼¦ªº¶¯³¾¤]¤£·|Án­µ¨F°×©Î³ïÄVµh¡C

ª¾§ó³¾Áö¤£¤Î¯Q¾~»PÙʳ¾¤§¦X羣¡A¨e­Ì¤]¤´¬O¦u±æ¬Û§Uªº¡A¤@羣¤C¤K°¦ª¾§ó³¾³ò§ð¤@°¦®·¦Y¥®³¾ªºªá¿ß¡A¬O±`¨£ªº¾Ôª§¡A¦ý¬O³Ó§QªÌÁ`¬O¿ß¡A¥¦§â¥®³¾¾½¦Y¬pºÉ¡AµM«á¨º¤@羣ª¾§ó³¾¤]¥u¦n´²¥h¡A¥u¾l¤÷¥À³¾¤´¦b´d»ï¡C

¿P¤l¤]¬O±`«È¡A¬K´H­è¤F¡A¿P¤l´N¤w¸g±q«n¤è¦^¨Ó¤F¡C³ä©O¦a¦b«e´Yªº¤ÑªáªO¤W¥X²{¡A±_¤w°åªd¿v¦¨¡FÁB±¶ªº­¸±°¬O¥i·Rªº¡A¸¨¤UªºÁT«K«o¤Q¤À¥i¹½¡C¦³®É­Ô¸¨¦b¤Hªº¨­¤WÀY¤W¡A´N§ó¥i«ë¡A¨Ï¤H¤£±o¤£¶XÂú³¾¥¼¥X¥Í¡A¤Î¦­§â¥¦ªºªd±_·o·´¡A¦p³Q°åªd¦^¨Óªº¨e­Ì¬Ý¨£¡A¨e­Ì´N·|µo¥X«ÜÅTªºÁn­µ¡A³å³å¦a¦V¤H¥s駡¡A¦Ó¥B·|­Á½Ä§ðÀ»¡C¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¡A©¿µM´N¤£ª¾±q¤°»ò¦a¤è¡A­¸¨Ó¤F¤@¤j羣¿P¤l¡A¤W¦Ê°¦¥H¤W¡A½L±Û­¸µÛ¡A³å³å¥s駡µÛ¡A½ü¬y©Î¦P®É­Á½Ä§ðÀ»©Ð¥D¡A¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A¬Ý¨Ó¨º»ò¥i·Rªº¤p¤p¿P¤l¡A³ºµM¤]·|Åܱo¨º»ò¥û´c¡F¦Ó¥B¨º»ò¦X羣¡A¦P¤³¼Ä·Z¡A¨Ó­Ó¥þ¥ÁÁ`°Ê­û¡C¾Ô±Ñªº·íµM¬O©Ð¥D¡A²Ä¤G¤Ñ±á°_¡A´Y³»ªº·s±_¤S¦­¤w¿v¦¨¤F¡C¯u®³¨e¨Sªk¤l¡Aª½¨ì§â­D¿ß©ê¨Ó¡A¤~ªý°h¤F¨e­Ì¡C

¿P¤l¦bªÅ¤¤¦¨羣³ò§ð¯Q¾~ªºªÅ¤¤¤j¾Ô¡A¤ñ¾~羣§ðÀ»®üÅçó¿K¯P¡C°ª³t¦Ó¤SÁB°·¥û¬½ªº¿P¤l¡Aµ´«D®zªÌ¡C¨e­Ì«D±`«i´±ªº½Ä¾W¡A¼²¤W¯Q¾~¤§羣¡A¦bÅ髬¤W¡A¿P¤l¤ñ¯Q¾~¤p¤F«Ü¦h¡A¬Û§Î¨£²Ò¡C¦ý¬O¯Q¾~¤ñ¸û²Â©å¡A­Ó¤lÁö¤j¡A¼L¥ÒÁö§Q¡A«o¤£¬OÁB°·©é©Rªº¿P¤lªº¹ï¤â¡A±°¦YÂú³¾ªº¯Q¾~¡A©¹©¹³Q¿P¤l§ðÀ»±o¸¨¯î¦Ó°k¡A¤£¤[´NµL¼vµLÂÜ¡A¿P羣½L±Û­¸µ¾¦h°é¡Aªí¥Ü¼y¥\¡A¨ººØ¥sÁn¤S¬O¥t¤@ºØ¡C

¯u¥¿¬°®`«Î¦t³Ì¯Pªº¡AÁÙ¬OªQ¹«¡C

°_¥ý¡A¥u¬Ý¨£ªQ¹«¦b«á¶é¯ó¦a¤W¶]¨Ó¶]¥h¡A¤£ª¾¨e¦b¦£¨Ç¤°»ò¡C¨£¦h¤F¡A¤]²ß¥H¬°±`¡A¤£¥H¬°²§¡Cº¥º¥µo²{¯ó¦aµ¹±¸¤F«Ü¦h¤p¬}¡A¤S¦³ªd¤W±»®Iªº²ª¸ñ¡A¥H¬°¬O³L°Cªº¤uµ{¡C«õ¶}¨Ó¬Ý¡A­ì¨Ó®IÂõ۪á¥Í´ß¡C±q­þ¨à¨Óªº©O¡H

­ì¨Ó³£¬OªQ¹«·Fªº¦n¨Æ¡C²×©ó¬Ý¨ì¤F¥¦±q¤°»ò¦a¤è°å¨Ó¤Fªá¥Í´ß¡A¦Y¤£§¹¡A´N§â¥¦®I¦b¯ó¦aùØ¡A´N¹³ª¯¨à§â°©ÀY®IÂæb¤g¤¤¡A¤S¹³®ß¹«§âµw´ß°íªGÂæb¾ð¬}¡C¤]¤£ª¾ªQ¹««ç»ò¯à§ä¨ì¨º»ò¦h¦³´ßªá¥Í¡C¥[®³¤j¬O´H±a°ê¤g¡A¨Ã¤£¥X²£ªá¥Í¡A¥u¦³­¹ª«©±ùؤ~¦³½æªº¡A°â»ù¨Ã¤£«K©y¡A­é´ß¦Yªá¥Íºâ±o¤W¬O°ø¨×ªº¹s­¹¨É¨ü¡CªQ¹«¾ã¤Ñ¦£¸L¡A¦b¹q½u¤W¶]¨Ó¶]¥h¡A§â¦³´ßªá¥Í°å¨Ó®IÂáAÅãµM¬O¦³¤H§K¶O¨ÑÀ³¡A¦h¼Æ¬O¨º¨Ç¦Ñ¤Ó±C¦Ñ¤Ó¤½¡A¶~¨ÓµL¨Æ¡Aªá¾i¦Ñª÷¶Rªá¥ÍÁýªQ¹«¡C¦Ó³o¨Ç²^®ðªºªQ¹«¡A±q¦Ñ¤H¤â¤W±µ¨ú¤Fªá¥Í¤§«á¡A´N°åµÛ­¸©b¡A¶]¨ì§O®a¯ó¦a¥h«õ¬}¦¬ÂáC¦Ñ¤H¤£Â_¦aÁý¡AªQ¹«´N¾ã¤Ñ¦£­Ó¨S§¹¡A§Ú®a«á¶éªº¯ó¦aÅܦ¨¤F¤d½H¦Ê¤Õ¯ëªºªá¥Í¶Ã¸®³õ¡I¹L´X¤Ñ¡AªQ¹«¦^¨Ó§ä¨eªºÄ_ÂáA«o§Ñ°O¤F®I¦b¤°»ò¨¤¸¨¡A©ó¬O¤S¶Ã«õ¤@³q¡A¯ó¦a´N¶Vµo¤d½H¦Ê¤Õ¤F¡C

¯ó¦a³Q«õÄê¬O¤p¨Æ¡A«ÎÀÑÃäªuªº¾T¨î¤ô¼Ñ¦¨¬°ªQ¹«ªºÁɶ]¹D¡A¤é©]§n¾x¡A¤Ñ¨S«G¡A¨e­Ì´N¦b¤ô¼Ñ¤ºÁɶ]¡A¥b©]¤]¦b©b¶]¡AÁÙ«r°Ù©Ð³»ªº¥Ë¦çªO¡A­n¨ì¤ÑªáªO¤W­±°µºÛ©~¦í¡A¦³¨Ç´N¶]¨ì·Ï§wùØ­±©w©~¡A©MÒFºµª§¹Ü¡A¥´¬[§n¾x¡A§Ë¨ì§A¯«¸g°I®z¡C

®³´Ò¤l¥hºV¥´¤ô¼Ñ¡A¨e­Ì¦wÀR¤£¨ì¨â¤ÀÄÁ¡A¤S¦AÁɶ]©Î°Ù¤ìªO¡C¦b®Ñ©Ð¼g¤£¨ì´X­Ó¦r¡AªQ¹«¤w¸g¦b«Î³»¤W¶}¶øªL¤Ç§J°¨©ÔªQÁÉ¡A©Ð³»¤S°ª¡A·f¤F¤T¤Q¤G­^¤Øªº¾T¨î¦ùÁYªø±è¡A¤H³Q¨e­Ì§n±o¨Sªk¡uª¦®æ¤l¡v¡A¤£±o¤£ª¦¤W³o¬[±è¤l¡A¯u¬OÀIª¬Àô¥Í¡C¦ý¬O¡A¨º¨Ç¥i·RªºªQ¹«§â©Ð³»¤ìªO©MÀð¤W§å¿º³£¯}Ãa¤F¡AÅܦ¨¯}©Ð¤l¡A¤£«_ÀIÃk±è¤l¥h­×¸É¡A³o©Ð¤l´N³ø¾P¤F¡A¥u¦n«÷¦Ñ©R°Õ¡I

°vÁè¤@ºV¡A¤Q¦h°¦ªQ¹«±qªO¬}©b«¥X¨Ó¡A§â¤H¸I¼²®t¤@ÂI¶^¤U±è¤l¡A½Ö®Æ¨ì©Ð³»¤w¦¨¬°ªQ¹«¤½ªÀ°Õ¡I

¤d¨¯¸U­W¡AÁ`ºâ§â¯}¬}°v¸É¦n¡A§â¦Ç¤]¸É¦n¤F¡A²Ö±o¥b¦º¡A¬~­Ó²O¯D¡A­è½ö¤U¡AªQ¹«¤w¸g¤S¦^¨Ó¡A½ü¬y¦b°Ù«õ«Î³»ªºªO¡C¨S©`¦ó¡A¶]¥X¥h¡A¦AÃk±è¡A¦A¥[°v¤T­«ÅKµ·ºô¡A³o¼Ë¦wÀR¤F¤@¤Ñ¡C¦¸±á¤Ñ¥¼«G¡AªQ¹«¤S¦^¨Ó¤F¡A¶°Åé½ü¬y°Ù«r¨ºÅKºô¡A§n¾x§ó¦h¡A¯u®³¨e­Ì¨Sªk¤l¡C

³ø¤W¤p¼s§iÄæ¦³ÅX»°ªQ¹«±M®a¡A½Ð¥L¨Ó¤F¡A«o»¡¬F©²«OÅ@¤p°Êª«¡A¤£­ã®·®»¡A¥ÇªÌ·|³Q§P¦D¤Jº»¤»­Ó¤ë¤Î»@´Ú¤­¤d¤¸¡C«ç»ò¿ì¡H¥L»¡¥u¥i¥H¼QÅxÃĪo¡A¨Ï¨e­Ì¤£¦A¨Ó¡A¼Q¤@¦¸¡A¨â¦Ê¤¸¡A¦n§a¡I´N¨â¦Ê¤¸¡AÅý¥L¶µÛ¤ô¼Ñ©M©Ð¤lÀð¸}³£¼Q¤FÃÄ¡C³o¼Ë¡A¦wÀR¤F¤T¥|¤Ñ¡AªQ¹«¦^¨Ó¡A¤£³ßÅwÃĨý¡A¨«¤F¡C

¤£¨ì¤­¤Ñ¡AªQ¹«¤S¦^¨Ó¤F¡AÃĨý¦­¤w»]µo¡A¥¢¥h®Ä¤O¡AªQ¹«·Ó¤W©Ð°Ù«r¤ÎÁɶ]¥´¬[¡A¨Sªk¤l¡A¶R¤@°¦¥i¥H¶Ã¯uªº°²¦ÑÆN¡A±¾¦b´Y¤W¡AÀH­··n°Ê¡A¥i¬O²@µLÀ~ªý¥\®Ä¡AªQ¹«·Ó¨Ӿx¡C

¤w¸g´¼éã­p½a¡A¤é©]³QªQ¹«¾x±o¤S¥¢¯v¤S¤£±o¼g½Z¡A¤£¥Ñ±o¤£¤ß¥Í±þ¾÷¡C¦bªá¥Í´ß¤ºÄé¨Ç¬r¹«ÃÄ¡A¹M¼»¦U³B¡A½Öª¾ªQ¹«¤ñ¤°»ò³£ºëÆF¡A¥¿²´¤]¤£±æ¤@¤U³o¨Ç¦³¬rªá¥Í¡A¤]¤£¶]¶i®·¹«¾¹¤º¥h¦Yªá¥Í¡C

³Ì«áªºªkÄ_¬O¥Î¤ô³ïºÞ¼Q¤ô¨R®g¨e­Ì¡A¨C¤Ñ¶·±o¦b°|¤ºµ¥«Ý¡A¬Ý¨£ªQ¹«¤@°¦¸ò¤@°¦¦C¶¤¨ÓÁ{¡A¦b«á«Ñ¤WªÅªº¹q½u¤W¥X²{¡AÂà¤J¦í¦v¹q½u§Y±N¨ì¹F«Î³»¤§®É¡A´N¶}©ñ¤ôÀsÀY¡A§â¤ô³ï¹ïµÛ¨e­Ì²r®g¡A¹³®ø¨¾­û±Ï¤õ¡A³o¤@©ÛªGµM«µ¥\¦¬®Ä¡A±j¤O¤ô½b§â¤@¨â°¦ªQ¹«¨R¶^¤F¤U¨Ó¤F¡C¦A¥[¥H°l®g¡A§â¨e­Ì¨R±o¥|³B©b°k¡A¦n¤[³£¤£´±¦A¦^¨Ó¡C

¥i¬O¡A¹L¸ôªº¦è°ü¶]¨Ó´£¥Xĵ§i¡G¡u³o¬O­h«Ý°Êª«¡A¥Çªkªº§r¡I§Ú­Ì­n¥´¹q¸Ü³ø§iĵ§½¡C¡v

¡uªQ¹««I¤J§Ú®a¡A¯}Ãa§Ú¦í¦v§r¡I¡v

¡u¨º¤]¤£¥i¥H³o¼Ë­h«Ý¨e­Ì¡I¡v¦è°ü»¡¡G¡u°Êª«¦³°Êª«ªºÅv§Q¡I¬O¨ü¨ìªk«ß«OÅ@ªº¡I¡v

³o¸Ì¬O¥[®³¤j¡A°Êª«¦³Åv§Q¡A¨ü¨ìªk«ß«OÅ@¡A¥i¬O¤H«o¨S¦³¤HÅv¡I¯S§O¬O¤¤°ê¤H¡I

 

¡@

 

¥Z©ó­»´ä¡m¯Â¤å¾Ç¡n´_¥Z²Ä4´Á

(1998¢w¢w2001)

¡@

 

¡¶¤W¤@­¶        ¢i¶¾¶¾¯S¿è        ¢i´²§H¤p«~        ¡¿¤U¤@­¶

 

 

¡@